Is it illegal to replace the instrument cluster in your car with external instruments?

No, it's not illegal, as far as I know. The other guy is being silly and facetious, I think. You can install any kind of instruments you want. There are cars that already have this type of display, and it's perfectly legal.